---
title: Übersetzungen (Translatable Options)
description: "Unter **Translatable Options** im WordPress-Adminmenü werden alle frontend-seitigen UI-Texte gepflegt — also Labels, Aria-Labels, Buttonbeschriftungen und Systemnachrichten, die nicht direkt in Seiten oder Blöcken stehen. **Wichtig:** Änderungen gelten seitenübergreifend. Mit dem Button **Aktualisieren** (rechts oben) werden alle Änderungen gespeichert. ![Translatable…"
url: "https://www.serways.de/docs/uebersetzungen-translatable-options/"
updated: "2026-03-26"
category: Redaktionelle Handgriffe
---

# Übersetzungen (Translatable Options)

Unter **Translatable Options** im WordPress-Adminmenü werden alle frontend-seitigen UI-Texte gepflegt — also Labels, Aria-Labels, Buttonbeschriftungen und Systemnachrichten, die nicht direkt in Seiten oder Blöcken stehen.

**Wichtig:** Änderungen gelten seitenübergreifend. Mit dem Button **Aktualisieren** (rechts oben) werden alle Änderungen gespeichert.

![Translatable Options – Übersicht im Backend](https://www.serways.de/wp-content/uploads/2026/03/translatable-options-overview.jpg)
Translatable Options – Übersicht im Backend

## Slider Options

Zugänglichkeits-Texte für alle Slider (werden von Screenreadern vorgelesen).

| Feld | Standard-Wert |
| --- | --- |
| Next Slide Button Text | Next Slide |
| Previous Slide Button Text | Previous Slide |
| First Slide Text | This is the first slide |
| Last Slide Text | This is the last slide |
| Pagination Bullet Message | Go to slide {{index}} |

## Theme

| Feld | Standard-Wert |
| --- | --- |
| Feed | %s Feed |
| Skip to main content | Skip to main content |
| Main Content – Aria Label | Content |

## Block Not Found (404)

| Feld | Beschreibung |
| --- | --- |
| Text | Freitext (WYSIWYG) für die 404-Seite |
| Back to Homepage Label | Beschriftung des Zurück-Links |

## Block Post Footer / Block Post Header

Labels für Blog-Beitrags-Seiten.

| Feld | Standard-Wert |
| --- | --- |
| Tags | Tags |
| Posted by | Posted by |
| (Posted) in | in |
| Reading Time | %d min read |

## Form Password Protection

| Feld | Standard-Wert |
| --- | --- |
| Input – Aria Label | Password |
| Input – Placeholder | Enter password |
| Input – Submit | Enter |

## Grid Posts Archive / Grid Posts Latest

Labels für Beitrags-Übersichtsseiten.

| Feld | Standard-Wert |
| --- | --- |
| Filter by | Filter by |
| Previous / Next | Prev / Next |
| Load More | Load More |
| No Posts Found | No post found. |
| Read More | Mehr lesen |
| Mehr anzeigen (Latest) | Mehr anzeigen |

## List Search Results

| Feld | Standard-Wert |
| --- | --- |
| Placeholder – Search | Search … |
| Button – Search | Search |
| No Results | No results found. |
| Read More | Mehr lesen |

## Navigation

| Bereich | Feld | Standard-Wert |
| --- | --- | --- |
| Navigation Burger | Aria Label | Main Navigation |
| Navigation Burger | Toggle Menu | Toggle Menu |
| Navigation Footer | Aria Label | Footer Navigation |
| Navigation Main | Aria Label | Main Navigation |